Perro grande... Perro pequeño / Big Dog... Little Dog (Spanish Edition)
Average Rating: out of 17 Reviews
Price: $3.99
Sale: $0.76
Manufacturer: Random House
EAN (European Article Number): 9780394851426
Number of Items: 1
Binding: Paperback
Author: P.D. Eastman
Publisher: Random House
Publication Date: 1982-03-12
Reading Level: 32
Reading Level: Ages 4-8
Description: Illus. in full color. Trans. by Pilar de Cuenca & Inés Alvares. "The presence of the English text beneath the Spanish makes it especially helpful in the primary-grade bilingual classroom."--Booklist.
Details: I purchased this book because it is written in Spanish with English subtitles and I thought it would be a fun way to teach Spanish to my two year old son. But the book lacks imagination and excitement. It is almost weird to read. I've been reading to my little boy since he was a newborn and needless to say, he loves being read to. He knows what he likes and will pick out the book he wants me to read to him. He was intrigued by the book cover and asked me to read it to him. Not one minute into the reading, he was already picking out another book! I thought it could be the age factor so I read it to my friend's 6 year old- the result was the same! If you're looking for a good book that will capture your little one's attention and will contribute to his/her bilingual needs, this is NOT the book- However, this is my opinion, and it is not necessarily what you may experience if you were to read it to your child.
I hope my review is helpful =o)
Review Summary: Nice bilingual book for the price
Date: 2008-05-07
Details: Cute little story about a big dog and a little dog who like opposite things. It's pretty obvious that the Spanish was translated from English (as opposed to being originally written in Spanish), but with that said the Spanish seems well translated. Good book for the price.
Review Summary: Love it!
Date: 2008-02-17
Details: I read this to my 4-year-old daughter only in Spanish the first few times and she LOVED it. The pictures and ideas convey the meaning of, (what is to her), a foreign language so well! As a barely-fluent speaker myself, the book introduced a few new fun vocabulary words. The context of the story very clearly depicted for her the meanings of the words "despacio" and "deprisa" which quickly turned into a game of running around the house in each of the two manners. Once she realized that the little words underneath were in English, she refused to hear the story in Spanish, but with patience on my part, that has changed slightly :0) The story is just plain really cute, too.
Review Summary: children of the Dominican
Date: 2008-02-10
Details: I have a non-profit corp. and took those books to the Dominican and they really enjoyed the book-I would recommend it for youngsters-6-10 Roger/Dominican Team for Dreams,Inc Florida
Review Summary: Excellent bilingual book
Date: 2008-02-03
Details: I know a handful of Spanish vocabulary and wanted to expose my infant son to the sounds and cadence of the language. This is a fun book although if you're a Spanish novice, some of the word tenses are a little tough to sound out. It is paperback though - I was hoping for a board book so he could turn the pages while we read. He loves it anyway.
out of 17 Reviews
