Mysticism in The Books Store

For more than eighteen years, the Virgin Mary has allegedly been appearing daily in the remote mountain village of Medjugorje in Southern Bosnia. Her messages, responsible for the conversion and strengthened faith of untold millions, are focused on one objective: to bring the world back to God through his Son, Jesus Christ.

Born into slavery in Lima, Peru, Ursula entered a convent at the age of thirteen to serve a nun, and spent the next twenty-eight years as one of hundreds of slaves whose exhausting daily work afforded little time to contemplate religious matters. After surviving a potentially fatal accident, she chose a spiritual path, though remained a slave until one of the nuns purchased her freedom. Ursula began to see visions and communicate more frequently with God. Dead souls eager to diminish their stay in Purgatory approached her, and it was then that she assumed the role of intercessor on their behalf.

Ursula’s diary conveys the innuendos of convent life, but above all it offers a direct experience of baroque Catholic spirituality from the perspective of a woman of color. Nancy E. van Deusen selected approximately fifty pages from Ursula’s diary to appear here as Ursula wrote them, in Spanish. Van Deusen’s introduction situates Ursula’s text within the milieu of medieval and early modern female spirituality, addresses the complexities of racial inequality, and explores the power of the written word.

This first-time translation from Russian into English of Nil's complete writings includes: The Tradition, The Rule, his letters (only four of which have actually been attributed to him) and his last will and testament. The Tradition is his earliest attempt to give his disciples a written but very simplified rule of skete monasticism, which he practiced on Mt. Athos. The Rule is an extended ascetical treatise on what Nil calls "mental activity" or, in today's terms, perpetual or continuous prayer.